Nocturne- Secret Garden

 

 

Nocturne - Secret Garden

 

 

↓CD tittle/Secret Garden 

 

 

(검색) 노르웨이의 아일랜드 출신 남녀로 구성된 혼성 듀오 Secret Garden. 이들은 1995년 노르웨이 대표로 Eurovision Song contest에 나가 우승을 하면서 전세계에 이름을 알립니다. 당시 콘테스트 참가곡이 바로 지금 듣고 계신 Nocturne. 보시다시피 아주 짧은 노르웨이어 가사가 있긴 하지만, 그건 순전히 대회 참가 조건에 맞추기 위한 것이었을 뿐... 누가 보아도 노래라기 보다는 연주곡입니다. 그래서 Eurovision Song contest 사상 최초로 연주곡이 우승을 차지하는 진기록이 세워지기도. 이 곡은 그 이듬해 Secret Garden의 첫 앨범 Song from a Secret Garden(1996)에 수록됩니다.

1995년 Eurovision Song contest 당시 이 연주곡 Nocturne에서 보컬을 맡았던 여성은 Gunnhild Tvinnereim이라는 노르웨이 출신 가수. Secret Garden의 두 멤버는 피아니스트와 바이올리니스트로 연주만 하기 때문에 이후에도 이들의 곡에 보컬이 들어갈 때는 이런 식으로 늘 다른 가수가 특별 게스트로 참여하게 됩니다.

이후 이 nocturne은 전세계적으로 유행했습니다.

 

 

 

                                              (Norwegian)

                                              La dagen fa Sin hvile Og natten vil vake for den Nocturne

                                              Se morㅏet ma Engang forga Sa natten kan foede dag

 

                                             (English)

                                             Now let the day just slip away

                                             So the dark night

                                             May watch over you Nocturne

                                             Though darkness lay

                                             It will give way

                                             When the dark night Delivers day

 

                                      &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

 

 아래 동영상은  Secret Garden의 CD 발매 직후인 1996년에 영국의 Marcus & karen Hilton이

Tokyo에서 Secret Garden의 Nocturne으로 춤춘 waltz입니다. 이들 부부는 유치원 시절부터 dance couple이었으며 영국황실로부터 작위를 받은 유일한 dance-sportser입니다. 이 동영상이 1996년이니 아마  지금쯤 아주 고령일 겁니다. 이들이 추는 waltz는 그야말로 아름다운 한 폭의 圓舞曲입니다.

낡은 VHS 재생기로 복사해서 audio noise가 좀 있음.

 

 

 

焉敢生心 !!

아래 동영상은 이해식ㆍ성영자가 1997년 겨울에 권금순(샤리권)의 안무로

Secret Garden의 Nocturne에 맞추어서 waltz를 연습하는 장면입니다..

 

이해식ㆍ성영자의 Nocturne 연습(1997)

 

choreography/권금순(샤리권)